( 자가격리면제서 발급 관련 신청시 주의사항 )

1.  현재 한일기업인 특별 입국절차로 인해 자가격리면제서 발급을 위한 영사부 방문이 증가하고 있습니다.

    저희 영사부 대표 메일 (consular_jp@mofa.go.kr) 로도 접수 및 발급이 가능하니

   가급적 대표메일을 통해 신청해 주시기 바랍니다(반드시 자필작성을 하지 않아도 됨.)

2. 주말 및 일본 공휴일에는 자가격리면제서의 발급(이메일 및 방문발급)이 불가하니
    비즈니스 트랙 이용자의 경우한국 입국 날짜 기준 최소 2일전 (주말제외)

   평일 업무시간내 (09:00-17:00) 에 신청하여 주시기 바랍니다.

3. 격리면제서는 한국으로 출국하신 후 사후 발급이 불가합니다.

   도착 후 격리면제서를 지참하지 않은 경우 14일 간 격리를 하셔야하니 반드시 출발 전 발급받아주시기 바랍니다.

   (가) 한국 소재 일본대사관에서 발급받은 사증

    ① (단기 상용 목적)▲사증신청서(사진 부착), ▲여권, ▲신청인의 재직증명서, ▲초빙이유서, ▲신원보증서, ▲서약서(비즈니스 트랙용) 사본 2부, ▲일본내 활동계획서 사본 2부, ▲(제3국 국적자의 경우)체류국 정부 발행의 신분증명서 앞・뒷면 사본

   ② (취업・장기 체류 목적)▲사증신청서(사진 부착), ▲여권, ▲재류자격인정증명서, ▲서약서(비즈니스 트랙용) 사본 2부, ▲일본내 활동계획서 사본 2부, ▲(제3국국적자의 경우)체류국 정부 발행의 신분증명서 앞・뒷면 사본

     ※ 「일본 내 활동계획서」는 서약서의 첨부 서류로서 입국 후 14일간의 체류장소, 이동처 등 입국자의 활동계획에 관한 사전 신고 서류이며, 「일본 내 활동계획서」 및「서약서」는 일본 내 기업・단체가 작성하는 서류입니다.
    ※ (서약서 및 일본 내 활동계획서 사본 2부) 이중 1부만 제출하고, 나머지 1부는 일본입국시 검역에 제출, 원본은 (필요한 방역조치를 확약할수 있는)기업·단체가 대상자가 입국후 6주간 보관하고 관계부처의 요청이 있는 경우 제출합니다.  

     ※ 사증 관련 서류는 주한 일본대사관 홈페이지(https://www.kr.emb-japan.go.jp/what/covid19_ourai_ko.html)를 참고해주시기 바랍니다.

    (나) 「서약서」(비즈니스 트랙용) 사본 1부

    (다) 「일본 내 활동계획서」 사본 1부

   (라) COVID-19에 관한「검사증명」(상세 내용 아래 참고)

   ※ 1.9 이후에는 도항지(한국)에서의 체류기간과 상관없이 입국시 ‘출국 전 72시간 내 검사증명’을 제출해야합니다.   

ㅇ (현재 일본에 거주하는 체류자격 보유자가 비즈니스 트랙으로 한국에 출국한 후 일본에 재입국하는 경우)상기 (가)~(라) 중 (가)를 제외한 서류를 일본 입국시 공항 입국심사대에 제출하여 주시기 바랍니다.

     ※ 한국 입국 전 중요한 사업상의 이유로 격리면제서 신청은 별도 절차를 거쳐야 하며, 아래(2) 링크를 클릭하여 신청해주시기 바랍니다.

 ■  (일본 입국 전 14일간 체온 측정) 발열(37.5℃이상)이나 호흡기 증상, 권태감 등 코로나19의 증상이 인정되는 경우 도항 중지해주시기 바랍니다. 건강 모니터링 결과의 사전 제출은 필요하지 않으며, 일본 행 비행기 내에서 배포되는「질문표」에 반영해주시기 바랍니다.

 ■ (‘추가적 방역조치’동의 확인) 주한국일본대사관에서 사증 신청시 「서약서」 및「일본 내 활동계획서」사본을 제출하며 이때‘추가적 방역조치’에 대한 동의를 확인합니다.

 ■ (민간 의료보험 가입) 입국 전 민간 의료보험 가입에 가입해야합니다. 체류 기간 중 의료비를 보상하는 여행자보험을 포함하며, 입국 시점에서 일본의 공적보험제도(건강보험이나 국민건강보험 등)에 가입된 경우는 필요 없습니다.



 
 ■ (출국전 72시간 내「검사증명」취득) 검사증명의 형식은 출국(탑승 예정 항공편의 출발시각)전 72시간 이내에 취득한 것으로 아래 중 하나가 필요합니다. 원칙상 (1)의 소정의 양식(붙임 참고)을 사용해주시기 바랍니다.
    ※ 1.9 이후에는 도항지(한국)에서의 체류기간과 상관없이 입국시 ‘출국 전 72시간 내 검사증명’을 제출해야합니다. 
    ※ 주의사항
    - 72시간 이내는 검체채취에서 탑승예정 항공편의 출발시각까지의 시간입니다.
    - (1)의 소정의 양식에 따른 검사증명을 발행하는 의료기관이 없는 경우에는, (2)의 임의 양식도 제출할 수 있으나, 아래에서 언급하는 필요 정보가 누락되어있는 경우에는 비즈니스 트랙을 이용할 수 없으며, 입국 후 14일 간 자택등에서 대기하여야합니다.
    - (1) 소정의 양식에 현지 의료기관이 기입하고, 의사가 서명 또는 날인한 것
    - (2) 임의의 양식(단, 소정의 양식과 동일한 내용이 기재되어 있는 것
       ㉮인적사항(성명, 여권번호, 국적・지역, 생년월일, 성별)
       ㉯COVID-19 검사증명내용(검사방법(핵산증폭검사(real time RT-PCR 및 LAMP법), 항원정량검사(CLEIA)에 한함), 검체(비인두도말물, 타액에 한함), 검사결과, 검체채취일시, 검사결과결정일자, 검사증명교부일자)
       ㉰의료기관등의 정보(의료기관명 (또는 의사명), 의료기관의 주소, 의료기관 관인(또는 의사 서명))

 ■ (제출 서류) ▲검역대에 「서약서」사본,「일본내 활동계획서」사본,「질문표」을 제출하셔야하며, 입국심사대에서「검사증명」을 제출해주시기 바랍니다.

 ■  (어플 설치 및 사용) 입국시 접촉확인 어플(COCOA, 후생노동성)・지도 어플 등의 설치 여부를 확인하며, 입국 후 14일 간 동 어플을 이용하셔야 합니다. 
  - 접촉확인 어플(COCOA, 후생노동성) : 감염자와의 접촉정보 확인용(코로나19 확진자와 접촉한 가능성에 대한 통지를 받을수 있음), 입국 후 14일 간 동 어플의 기능을 이용해주시기 바랍니다.
  - 지도 어플 : 14일간 위치정보 보존용, 입국 후 14일 간 위치정보를 보존해주시기 바랍니다.

 ■  (기업의 受入(초빙) 책임자에게 건강상태 보고) 입국자는 기업 受入 책임자에게 건강상태를 보고해주시기 바랍니다(그 후 기업 受入 책임자는 미리 설치한 LINE 어플을 통해 입국자의 건강상태를 보고합니다). 입국자 본인이 일본어 의사소통이 가능하며 일본 국내 전화번호의 스마트폰을 가진 경우에는 입국자 본인이 LINE 어플을 설치하여 건강상태를 보고할 수 있습니다.
    - LINE 어플을 통한 건강 확인에 대해 매일 연락이 없는 경우나 입국자가 양성으로 판명되어 보건소 조사 협력 시 접촉확인 어플의 이용이나 위치정보 보존이 확인되니 않는 경우 등은 서약위반이 됩니다.
    - 서약위반을 한 기업・단체는 관계당국에 따라 명칭이 공개되며, 향후 해당 기업・단체의 초빙자에 대해 동 조치에 기반한 일본 입국이 인정되지 않을 가능성이 있습니다.